Rainbow Six Siege, Ubisoft’s online tactical shooter, is set to get a makeover. The company announced…