Microsoft is working on Copilot for Gaming, a new AI-powered assistant for Xbox gamers. The Redmond, Washington-based…